As per SquareSpace’s support, they do not allow changes to the DNS to be made via the Google Chrome browser.
To fix, simply use a different browser to add the DNS records.
Take Your Marketing to The Next Level!
*No obligations, no contracts, cancel at any time